The recent revelations surrounding the high‑profile judicial inquiry have ignited intense scrutiny of the principality's leg